clivage numérique中文是什么意思

• 数码鸿沟
  数字鸿沟

• "clivage"中文翻译    音标：[klivaʒ] n.m. 解理,劈理,按纹理劈开;划分,区分 专业辞典 n.m.
• "numérique"中文翻译    音标：[nymerik] a. 数的，数字的；用数表示的 a. 数码的 专业辞典 adj.
• "actif numérique" 中文翻译 :    数字资产
• "alpha-numérique" 中文翻译 :    字母数字混合编制的文数字文数
• "analyse numérique" 中文翻译 :    数值分析
• "anthropologie numérique" 中文翻译 :    数位人类学
• "art numérique" 中文翻译 :    数字艺术
• "artiste numérique" 中文翻译 :    数字艺术家
• "baladeur numérique" 中文翻译 :    数字音频播放器
• "biologie numérique" 中文翻译 :    计算生物学
• "bruit numérique" 中文翻译 :    噪点
• "cadre numérique" 中文翻译 :    数码相框
• "certificat numérique" 中文翻译 :    数字证书
• "chimie numérique" 中文翻译 :    chimie numérique; 计算化学
• "commade numérique" 中文翻译 :    计算机数字控制
• "commande numérique" 中文翻译 :    数字控制
• "convergence numérique" 中文翻译 :    数位汇流
• "design numérique" 中文翻译 :    交互设计
• "distribution numérique" 中文翻译 :    数字发行
• "droit numérique" 中文翻译 :    数位权利
• "enregistrement numérique" 中文翻译 :    数字记录
• "enveloppe numérique" 中文翻译 :    数字信封
• "expression numérique" 中文翻译 :    数值表达式
• "filigrane numérique" 中文翻译 :    数字水印
• "filtre numérique" 中文翻译 :    数字滤波器

• Ce fait a donné naissance à un < < clivage numérique > > .
  这种情况造成出现 " 数码鸿沟 " 。
• En outre, le thème suggéré pour le rapport d ' activité de 2004 est la suppression du clivage numérique.
  此外，提议的2004年报告主题将是弥合数码鸿沟。
• Le clivage numérique croissant entre pays développés et pays en développement est préoccupant.
  发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟日益扩大，令人感到关切。
• Cela crée le risque d ' un < < clivage numérique > > dans la région de la CEE et dans le monde.
  这引起了欧洲经委会和全世界的 " 数码分野 " 危机。
• En outre, le thème suggéré pour le rapport d ' activité de 2004 est la < < suppression du clivage numérique > > .
  此外，提议的2004年报告主题将是 " 弥合数字鸿沟 " 。
• Les Nations Unies devraient appuyer les investissements, les alliances multisectorielles, les pratiques modèles et les initiatives de renforcement institutionnel visant à réduire le clivage numérique.
  联合国应该支持会缩小数字鸿沟的投资、多部门联盟、最佳做法和建立体制举措。
• Dans le cadre des efforts visant à promouvoir le développement, il est essentiel de réduire le clivage numérique aussi bien à l ' intérieur des pays qu ' entre les pays.
  作为实现发展的部分努力，减少各国国内和各国之间的数字鸿沟至为关键。
• Dans cette optique, nous invitons tous les membres de la communauté internationale à oeuvrer en coopération pour remédier à ce clivage numérique et faciliter le < < rattrapage numérique > > .
  在这方面，我们呼吁国际社会所有成员合作努力，填补数码鸿沟，发展 " 数码机会 " 。
• L ' année dernière, un certain nombre de pays africains ont manifesté un regain d ' intérêt pour le Programme relatif aux pôles commerciaux, souvent perçu comme un moyen de réduire le clivage numérique.
  去年许多非洲国家恢复了对设立贸易点计划的兴趣，该计划常常被视为缩小数字鸿沟的桥梁。
• Il estime que ces cours, qui permettent à de nombreux jeunes professeurs et étudiants d ' accéder aux plus récents concepts des sciences informatiques, contribuent ainsi à remédier au < < clivage numérique > > .
  这些课程让年轻教授和研究生接触到计算机科学最新的知识，这有助于缩小所谓数字化鸿沟。